Vanaf januari 2011 is het ‘zwaan-kleef-aan-muurtekening-project’ van start gegaan in de Nieuwe Vide, Haarlem. Het is een project waarbij Moritz Ebinger, de curator van Nieuwe Vide van 2011, kunstenaars uit alle gaten en hoeken van de wereld heeft uitgenodigd aan mee te doen. Aan het eind van dit jaar, op 11-11-11, zal de tentoonstelling officieel geopend worden. In de tussentijd is het mogelijk om de muurtekening te zien groeien.

Het project is onbegrensd (..”wanneer de ruimte binnen vol getekend is wordt er buiten verder gegaan”, aldus Moritz Ebinger), de ontwikkelingsmogelijkheden oneindig (…” blote mensen in fijne potloodstreepjes, heftige uitbarstingen met brede kwasten, abstracte visioenen door opgeplakte gevonden stukken, humoristisch, figuurlijk uitgekerfde stuk, patronen in Oost-Indische inkt, LSD herinneringen in kleurpotloden. Soms heel druk en bont soms heel stil en uitsluitend in een kleur, om de hoek een stripverhaal die overloopt in een grote Aquarel vlek, daardoorheen een technische tekening etc.’, aldus Moritz Ebinger)

Mijn deel aan zijn project is het dakzicht vanaf mijn atelier in de Voorhelmstraat 25 (ook bekend als ‘De Greiner’) richting de Nieuwe Vide: een uitzicht vanuit de Rozenprieel, over het centrum, de Spaarne, met in de horizon onder andere de Bavo en de koepelgevangenis.

Bij dit zwaan-kleef-aan-tekenproject zal Moritz Ebinger proberen een boek te produceren waarin de samenwerking net zo als op de muren zichtbaar is; een boek waarin de lezer op dezelfde manier uitgenodigd is om de tekeningen aan te vullen.

www.nieuwevide.nl

Januari 2011 Moritz Ebinger, the new curator of Nieuwe Vide, has started a new project in which many artists from all over the world are invited to take part. It is a huge mural in the exhibition space of Nieuwe Vide in Haarlem. At the end of this year, 11-11-2011, it will be officially opened. In the meanwhile it is possible to see the mural grow.

The project is boundless (“when the space inside is full, we will continue on the walls and surroundings outside” so says Moritz Ebinger), the possibilities unlimited (” naked people in thin pencil lines, exuberant explosions with wide brushes, abstract visions by stuck-up found pieces, humoristic, figurely carved piece, patterns in Indian ink, LSD memories in colour pencils. Sometimes very crowded and colourful, sometimes very silent and solely in one colour; around the corner a comic that flows over into a big watercolour blot, crossed by a technical drawing, etc. ” , so says M. Ebinger).

My piece of this mural is a pencil drawing made in one of the corners of the space. It is the view from the rooftop of my studio in the Voorhelmstraat (aka ‘De Greiner’) towards the Nieuwe Vide. It is a view from the Rozenprieel, across the centre of Haarlem, along the Spaarne river, with the Bavo and the prison in the horizon.

Moritz Ebinger will try to produce a book alongside with this mural, where the collaboration will be, similarly visible to the mural, a book wherein the reader is likewise invited to fill in the drawings.

www.nieuwevide.nl

Zowel ME’s tekeningen als installaties worden gekenmerkt door een onderzoeksmatige aanpak. Gefascineerd door de fysieke structuren van het stadslandschap zoekt zij bijvoorbeeld ‘epicentra’ die worden samengebracht in een tekening. Zij herschikt de coördinaten van een bestaande stad in tekeningen van verschillende afmetingen, waarmee zij haar eigen stadslandschap schept. Het resultaat is een fijnmazig overzicht van de stad met straten die elkaar kruisen, langs elkaar lopen, overlopen in andere straten en van naam veranderen. Door deze tekenwijze ontstaat er samen met het perspectief van de straat een vreemde diepte in de platte, tweedimensionale tekening. Zoals je geheugen ook van onderwerp naar onderwerp vloeit, omwegen maakt, verbindingen legt die er in de eerste plaats niet waren en door een overvloed aan details een onontwarbare knoop kan worden. Dat leidt tot nieuwe herinneringen, nieuwe betekenissen en structuren, en een nieuwe stad.

Voor Kunsteyssen combineert ME haar ruimtelijke werk met tekeningen tot een nieuwe vorm: driedimensionale tekeningen. Op geometrische vormen die als gezwel/uitgroei op de muren zitten en deels het uiterlijk aangenomen hebben van deze achterliggende wand, maakt zij verschillende stadstekeningen. De drager en het onderwerp worden één object; iets dat zowel wil misleiden als verleiden. Mimicry.
 De ‘epicentra’ zijn in dit geval: de stadskern van Alkmaar, het oude Kunsteyssen pand in verhouding tot Overstad, het nieuwe Kunsteyssen pand en de tussengelegen oude Ringers chocoladefabriek. Het zijn tijdsopnames van nu en vroeger, routes in het heden en het verleden tegelijk: zoals herinneringen wedijveren met nieuwe indrukken, die ook weer herinnering worden.

Both ME’s drawings and installations are characterized by a research like approach. Fascinated by physical structures of a city landscape she for instance looks for epicenters and brings these together in a drawing. She rearranges the coordinates of an existing city in the drawings of different sizes, wherein she creates her own cityscape. The result is a finely woven view of the city with streets crossing each other, and flowing into each other, changing from name. By drawing this way, taken with the perspective of the street, a strange kind of depth arises in the flat two-dimensional drawing. Just like your memory can flow from one subject to another, make detours, make cross sections and combinations that in the first place weren’t there, and by the abundance of details become an un-disentangling knot.
For the exhibition in Kunsteyssen ME made a combination of her previous installations and drawings into three dimensional drawings: drawings on geometric forms that exceed the wall like a growth, faintly mimicking the underlying wall.

In vervolg op ‘U bevindt zich hier’ ontstond ‘de 11 poorten van Haarlem’.

Bij onderzoek naar de locatie van de negen poorten van Haarlem heb ik ontdekt dat Haarlem in totaal 11 poorten heeft gekend.
In deze tekening zijn de 11 straten getekend die naar de betreffende (niet meer aanwezige) poorten leidden.

‘Tot de 16e eeuw is Haarlem omringd geweest door een stadsmuur met een negental poorten en 34 tussengelegen muurtorens. Een groot aantal is verwoest tijdens het Beleg van Haarlem (1572-1573) of naderhand (eind 1800) afgebroken. Het enige dat nu nog aan deze vroegere begrenzing herinnert zijn de Amsterdamse Poort .’In continuation of ‘You are here’ ‘the 11 gates of Haarlem’ originated.

During my research on the location of the nine gates of Haarlem, i found out that Haarlem has had a total of 11 gates that surrounded the city.

Until the 16th century Haarlem was surrounded by a city wall with nine gates and 34 wall towers in between these gates. Many of these gates and towers were destroyed during the siege of Haarlem (1572-1573), or broken down afterward (end of 1800). The only thing that remains of these early boundaries are the Gate of Amsterdam (de Amsterdamse Poort).

‘U bevindt zich hier’ (Haarlem ± 1500 – 2009)

Deel vier uit de dertiendelige tentoonstellingsserie ‘Don’t Fence Me In’

Tot de 16e eeuw is Haarlem omringd geweest door een stadsmuur met een negental poorten en 34 tussengelegen muurtorens. Een groot aantal is verwoest tijdens het Beleg van Haarlem (1572-1573) of naderhand (eind 1800) afgebroken. Het enige dat nu nog aan deze vroegere begrenzing herinnert zijn de Amsterdamse Poort en, vanuit de naastgelegen Bavo-kerk, de Damiaatjes die elke avond tussen 21.00 en 21.30 uur luiden om het sluiten van de stadspoorten aan te kondigen.

U bevindt zich op het middelpunt van een driesplitsing die leidt naar de (verdwenen) poorten die vroeger de stad begrensden; gezien vanuit het midden van de stad straalsgewijs weglopend.

Deze tekening ligt in het verlengde van een serie tekeningen van verschillende afmetingen die ME momenteel over haar woonplaats Haarlem maakt. De serie heeft verschillende vertrekpunten, bijvoorbeeld ‘het sand’ : een strook duinzand parallel aan de kust waar Haarlem op gebouwd is, met hierin een aantal kernpunten als epicentra; in de tekeningen zijn deze epicentra uitgelicht.‘You are here’ (Haarlem ±1500 – 2009)

Part four of the thirteen exhibitions of ‘Don’t Fence Me In’

You are standing at the centre of a crossroad that lead to the (disappeared) gates that used to surround the city.

Until the 16th century Haarlem has been surrounded by a city wall with nine gates and 34 wall towers in between. Many of these gates and towers were destroyed during the siege of Haarlem (1572-1573), of broken down afterward (end of 1800). The only thing that remains of these early boundaries are the Gate of Amsterdam (de Amsterdamse Poort) and, sounding from the adjacent (from where you are standing at this moment) Bavo church, the ‘Damiaatjes’ that chime every evening from 21.00 – 21.00 hours, to announce the closing of the gates.

Het stedelijk landschap is uit vele lagen opgebouwd. Een structuur van straten gevuld met herinneringen aan je bestaan in die straten. Je loopt een route, in het heden en het verleden tegelijk: langs de tweedehands winkel met zware hemelsblauwe gordijnen en goudstiksel, de zwerver die rustig op een bankje zit, het woud van schoorstenen bovenop de daken, de muur waarop in de namiddag licht van de ramen aan de overkant weerkaatst… Ieder moment is een tijdsopname. Oude huizen worden afgebroken en nieuwe huizen worden gebouwd. Zoals je herinneringen zijn afgebrokkeld of aangegroeid.Gefascineerd door de fysieke structuren van het landschap van een stad, geïnspireerd door persoonlijke herinneringen, heeft ME in één tekening twee verschillende steden waar zij heeft gewoond in elkaar geschoven.

Van de stad Edinburgh is zij uitgegaan van de vier prominente heuvels waar de stad op is gebouwd: Carlton Hill, Blackford Hill, Holyrood (Arthurs Seat) en The Castle. Van Haarlem is zij uitgegaan van de glooiende lijnen die de hoofdstraten van het centrum vormen, bepaald door de geografische ligging van de stad. Aan de hand van foto’s heeft zij hoogteverschillen en afstanden tot het zelfgekozen epicentrum van deze steden, gekoppeld aan hardheidsgradaties van grafiet potloden. Het resultaat is een fijnmazig overzicht van de twee steden, met details en momentopnamen, straten die elkaar kruisen, langs elkaar lopen, overlopen in andere straten en van naam veranderen. In de tekening komen straten op sommige plaatsen wel in vijf lagen samen, overlappend, wat verwarring brengt in de doorloop van de straten. Door deze tekenwijze ontstaat er samen met het perspectief van de straat een vreemde diepte in de platte, tweedimensionale tekening. Zoals je geheugen ook van onderwerp naar onderwerp vloeit, omwegen maakt, verbindingen legt die er in de eerste plaats niet waren en door een overvloed aan details een onontwarbare knoop kan worden. Dat leidt tot nieuwe herinneringen, nieuwe betekenissen en structuren, en een nieuwe stad.Fascinated by the fysical structures of a city landscape and inspired by personal memories, I combined two different cities where I have lived / am living in one drawing.

For Edinburgh I used four of the prominent hills the city is build on: Carlton Hill, Blackford Hill, Holyrood (Arthurs Seat) and The Castle. For Haarlem I departed from the sloping lines of the main streets that form the city, which are determined by the city’s geographical setting. Drawing from photo’s I first took, I connected the graphite pencil’s gradation to the level/altitude and distance of the streets point of view. The result is a finelywoven view of two cities, with details and snapshots, streets crossing, intertwining, running parallel, flowing into other streets and changing name.

Some streetcrossings are five-layered, overlapping, which confuses the continuity of the streets. Because of the combination of the manner of drawing and perspective, a strange depth gradually arises in the flat two-dimensional drawing. The drawing resembles the way your memory works: it moves from subject to subject, makes detours, combines situations that didn’t seem possible at first due to an abundance of details leading to an un- disentangeling knot.

…Which leads to new memories, new meanings and structures, and a new city.